藏在語言里

碎句子 - 2

1. All governments lie, and nothing they say should be believed. - I. F. Stone
   『是政府，就说谎。他们说的话都别信。』这是在审视政府、媒体、民众在战争中的扭曲行为的纪录片《War Made Easy》 [豆瓣^] 里引述的话。美国人一向有质疑政府的传统。另外，War Made Easy 是不是翻译得像一本傻瓜书的，比如：『战争简易指南』会比较好？
2. L’homme est ce qu’il n’est pas et n’est pas ce qu’il est — Sartre, L’Être et le Néant
   前段时间遇到一句看似谬论却有意义的话 We are what we are not. 原来原话是萨特在《存在于虚无》里说的（没读过）。实在不知道这话用汉语应该怎么说，『人乃其非，非其所是』？囧，还是不像人话。
3. Selon Aristote, l’Homme serait un animal politique (Εγών Ζώον πολιτικόν). — 维基百科
   亚里士多德说，人是政治动物。
4. She’ll understand when she grows up. — NY Times
   《纽约时报》引述林妙可的爸爸的话。他想让女儿长大后懂得的是什么？国家利益高于一切、神圣不可侵犯；服从首长指示，不允许质疑；以及，为了利益，撒谎、作弊都是正确的。
5. WHAT IS CHINA?
   朋友在MSN上的问话，我答不上来。地震、暴雨、暴民、暴力、愤怒、荣誉、虚伪、看似自由却仍有禁锢、看似勇敢却又怯懦、看似真是却一团谎言、看似是中国却不是自己所想。中国是什么？