Google词典和WordReference

Google翻译相比很多人都听说过，虽然的确是机器翻译里最先进的技术，但还是鸡肋一块。倒是Google字典比机器翻译靠谱得多。最初Google的字典功能是附属在Google翻译下面的，但是现在『Google字典』的页面里面就没有了与『Google翻译』的链接（但是反过来还有）。

现在的Google字典里可以提供英语到法语、德语、意大利语、韩语、西班牙语、俄语、葡萄牙语以及汉语（简繁体）乃至印地语的单词查询服务。汉语是最近才加上的，但是让人搞不明白的是英韩词典倒是从一开始就有。字典里可以提供单词的基本释义和词组，同时还会给出许多很口语化的例句。另外，多数词汇还会给出『网络翻译』（web translations，将网络上搜索到的翻译方式整理并列出来，这一点和有道词典的网络翻译是一样的），『网络释义』（web definitions，就是在关键字前带上『define:』得到的页面）。

另一个词典是WordReference。WR里面有西班牙语、法语、意大利语、德语、俄语与英语的双向词典，中日韩语的词典尚在测试中，不过功能已经称得上完善了。WordReference的词条列出得很简明扼要，但是在每一个试译之后都会用括号给出使用指导，这样虽然简单，但并不会让人混淆。尤其要提一下WordReference的英法词典也很不错的，词汇都有详细的说明，还有法语动词的完整变位表（当然别的语言也有变位表，不过我没用过，呵呵）。

WordReference还有一个特长就是它会在查询单词的页面最后显示出论坛里的讨论，如果你对一个单词看了词条还不明白，到论坛里翻阅一下应该会有很大帮助。

PS: GOOOOOOOGle 黑板报上的一篇帖子：谷歌翻译帮助国人了解国外最新商业消息，和我同一天发布的。谢 Brant 爆料～