藏在語言里

地铁站名的拼音（另附笑话一则）

北京地铁里所有指示牌上的站名都会有中英对照。可是所有的站名实际上都是拼音，然而大写的汉语拼音用大写拼在一起，既不分音节、也不分单词，可读性实在很差。

把 HEPINGXIQIAO 改成 Heping Xiqiao 岂不是更好读，也更 make sense “和平” “西桥” 分成两个词多好。

下面是附赠的笑话：

说有个外国男青年，在北京的一个酒店大堂里，努力用双脚搓地，做滑行状。
服务员上来疑惑地问：先生，您需要帮忙吗？
此外国男青年无奈地说：那边的牌子上写着『小心地滑』呀！

嗯。这个男青年 made a good point, lo and behold:

（此图拍自某城市的机场里的卫生间。）