韩国语入门第10课
依照原先承诺的，继续把这本不怎么好的教材的学习笔记写下去。呵呵，也算是给自己一个复习的机会吧。
上文介绍叔叔的时候说：
삼촌이 성함은 요망이고 48세야.
而下文介绍自己妹妹的时候说的是：
(제 여동생은) 12살이고 지금 중학생이야.
不知道大家注意到这个 세 & 살 的区别了没，这两个词 세 是汉字词 살 是固有词，살 用在固有词之后，应该也有礼貌程度的差异。
下边就是我见到最强的一句话：
나는 훌륭한 정치가가 되고 싶어. 그래서 우리 나라를 통일하는 일에 힘을 바칠 것이야.
翻过来就是：我想当一位出色的政治家。那样就可以为我们祖国的统一而贡献一份力量。要是台湾课本里有这么一句话该多好啊~
上一句的 우리 나라 是我们国家。而下边这个 우리 就不大相同了：
돌아올 때는 우리 이모님이 경영하는 분식점에 가서 식사를 하고 오자.
直译过来是：回来的时候到我们阿姨开的面馆来吃饭吧。呵呵，其实意思当然是“我的阿姨”。听过更强的一件事情是女人之间聊天可能会说：우리 남편（我们老公）。总之 우리 这个词用得好多啊。
而课文里提到的한성일보现在似乎是서울신문了嘉應子说：《漢城日報》不是什麽 서울新聞，在韓戰後就停刊咯，谢谢！
还有一点不说实在是不爽，生词表里居然把 제인 & 제임스 分别翻译成了“杰仁”跟“杰仁斯”，委实受不了。按照英文原文 Jane & James 翻成“简”和“詹姆斯”可能会好一点。
日记或曰扯淡
前几天突然接了个电话，问我有没有时间，有一份家教教高三英语。一想到有银子可赚就被诱惑地满口答应了。于是昨天上午九点又一次去了那个办公室。在我出电梯的一瞬间就感觉到一种压抑感。大略地跟那个似乎也是大学生的女的聊了一下，她给我看了看客户的简介。一边看一边倒抽冷气，各科成绩超级NB，惟独英语比较次。不过110分/150满分，似乎也不应该达到让爸妈痛心疾首的地步啊。
于是我嘀咕道：“这不吹毛求疵吗！”于是那个女的委婉地告诉我，要是这个不想带改天有机会再找你。
看来我还是做不来教育+吹毛求疵的家长的帮凶，回顾一下上一次持续了将近半年的毁人经历，我得到如上结论。那个小孩爱玩大号&篮球，就因为他爸妈曾经往死里揍他。说实在的那小孩实在是被摧残的可以，当然，也给惯的可以。他爸妈打算专心惯他，另外找一个人来摧残他，于是就找到了我。然而，我试图教给那孩子的是一些我认为正确的东西，而不是authorities认为正确的东西。当然我也不是没有教人家做卷子，只是没那么上心而已。那孩子上网是我教的，用QQ是我教的。因为这是孩子的兴趣所在，认识自己的兴趣并培养，是培养他自我独立意识的开端。而自我意识恰恰是几十年乃至几千年来，权威们、夫子们以及爸爸妈妈们应该教但是没有教的（偶感觉英文的 failed to teach 更有感觉，因为这实实在在是一个failure）。所以偶到最后搞了个里外不是人。
还是我爸爸妈妈好！五年级的时候，我说想学电脑。于是我爸妈给我一本《BASIC语言》（谭浩强编，偶觉得他的书是所有大陆版电脑书的最高峰。看看现在那些这个那个花花绿绿的电脑书都什么玩意儿啊，整个儿一帮助文档重排版，且往往文理不通。）看了很长时间终于学会了17条最基本语句，于是在小朋友当中被奉为牛人。高补那年（要知道这可是高补啊），偶说要学韩语，于是买书买碟，又让已经上了大学的同学从大城市倒腾回来《韩国语入门》&磁带开始自学。虽然当时我妈也说“你也不看看什么时候，学你该学的东西吧！”但毕竟尚在我承受范围之内，嘿嘿。再后来有了blog，之后有一天半夜我爸突然给我打电话问我网址 
附注：天啊，我也太能贫了~
独立blogger、BSP用户以及non-blogger的区别
这个问题是跟偶住得挺近的herock兄台提的。回答他的电邮写长了，索性就拿到blog上充数。
答曰：
自己的思想变化了很多，尤其是有了自己的 .com 之后“责任感”和“使命感”（虽然这样的词蛮大的）相比较而言就开始膨胀起来。因为毕竟维护一个独立域名的blog是需要成本的（包括时间、精力、以及一点点钱）。所以也就渐渐地开始写长文章，也更加关注比较严肃的问题，讨论问题的观点也更全面，且自以为更深刻。当然也会受到其他同样”严肃”或者说重视 blog 的 bloggers 想法的影响，简而言之似乎自己的政治立场也越加倾向于自由派。其实应该是由于长期泡在blogger之间，老是关注类似的问题、以及接受相似的信息而相互影响来的。
msn space的用户呢，似乎就更生活化一点。当然不是全部了，安替就是一个反例，呵呵。也更随意一点。似乎女性女性成员比较多一点。而且相信不少人是因为 msn 聊多了渐渐开始用 msn 的高级功能，比如 msn spaces。我的同学里似乎还有在用 QQzone 的，估计也是类似的原因。不过他们应该没有多少人认识 blog 这个词。还有一部分同学在用学校论坛里最近开发出来的 blog功能，现在不少论坛也在提供类似于blog的东西，比如水木。应该是论坛制作出来用来凝聚成员的吧。当然这些 blog 的话题常常会比较小，也更随意&生活化，也常常限于论坛成员的小圈子里。
至于不写 blog 的同学们，当然他们是大部分了，理由各不相同。不过，毕竟不少人是痛恨在电脑前面久坐的。他们跟我们的不同，以男生为例，似乎不用blog乃至较少上网的，肌肉会比较发达。:-D 哈哈
